Para quien haya escuchado o leído a algún lingüista, comentaban que en la pampa húmeda y aledaños, en la zona donde quedan gauchos así como en la puna jujeña y aledaños, se habla un castellano hispánico o no tan contaminado de argentinismos. Una teoría un tanto rebuscada, pero la gente que sabe, parece que entenderá lo que yo entendí.Bueno, la cosa que yendo de Carlos Keen para Villa Ruiz, un paseo de fin de semana más que recomendable, se puede ver una casa abandonada a mano derecha, y allí un cartel de chapa pegado en la puerta de madera que reza "Proibid dentra", se nota que al gaucho se le acababa el espacio y no tuvo mas remedio que ir reduciendo el tamaño de la letra a medida que avanzaba, pero el idioma se notaba que era teñido de colonialismo, dentrar en vez de entrar. Ansina nomás.
